История знаменитой баллады Hey Jude рок-группы The Beatles хорошо известна битломанам. Джулиан, сын Джона и Синтии Леннон, очень переживал, когда родители собрались разводиться.Пол Маккартни, который был близким другом семьи, поддержал его замечательной песней.

История создания и смысл
Пол написал её в июне 1968 г., когда ехал на своём Астон-Мартине в Уейбридж, чтобы повидаться с Синтией Леннон и её сыном. По пути он начал думать о перемене в их жизни и о давних временах, когда они с Джоном сочиняли у него дома песни.Как друг семьи я считал своим долгом поехать в Уэйбридж и подбодрить их, сказать, что все образуется, ну, и просто навестить. От моего дома до них было около часа езды. Я всегда выключал радио и, пока ехал, пытался сочинять песни. И как-то я начал петь: «Эй, Джул, не переживай, возьми грустную песню и сделай её лучше…» Это были оптимистичные, полные надежды слова ободрения для Джулиана: «Да, дружище, твои родители развелись. Понимаю, что ты чувствуешь, но со временем тебе станет легче».В конце концов, я поменял «Джул» на «Джуд». Одного из персонажей «Оклахомы» звали Джудом, и мне нравилось это имя.Когда я закончил песню, я спел её Джону, хотя считал, что над ней ещё нужно поработать. Там была строчка «the movement you need is on your shoulder». Я бросил взгляд на Джона и сказал: «Этот отрывок я собираюсь исправить». — «Зачем?» — «Слово shoulders уже было в тексте. И потом, это глупое выражение, а я повторяю его, как попугай. Я изменю его». Но Джон сказал: «Не вздумай! Это же лучшая строчка в песне! Я понимаю, что ты хочешь ей сказать, и это здорово». Вот чем мне нравился Джон: всякий раз, когда я хотел выбросить какую-ту строчку, он говорил, что именно она самая хорошая. Я посмотрел на неё глазами Джона. И теперь, когда я исполняю эту песню, в этом месте я всегда вспоминаю о Джоне, и мне становится грустно.Любопытно только, что Джулиан узнал об этом лишь двадцать лет спустя. Более того, Джон Леннон был уверен, что Маккартни посвятил Hey Jude ему, а Пол отвергал это, говоря, что написал о себе. Также до сих пор найдется немало людей, которые искренне полагают, что это песня о них (например, журналистка Джудит Саймонс из Daily Express).

Запись песни
Участники The Beatles начали работу над «Hey Jude» 29 июля 1968 г. Первая сессия походила больше на репетицию: группа знала, что эта песня будет их следующим синглом, и посвятила все время совершенствованию аранжировки. Пол Маккартни пел и играл на пианино, Джон Леннон — на акустической гитаре, Джордж Харрисон — на электрогитаре, Ринго Старр — на барабанах. Они записали шесть дублей, и все заметно короче финальной версии. Один из них можно прослушать на альбоме Anthology 3.30 июля The Beatles перебралась в студию «Тридент», где было подходящее оборудование для записи. Участники группы сделали четыре дубля и на следующий день завершили запись. Маккартни добавил бас и вокал, остальные битлы пели бэк-вокал. Затем оркестр из 36 инструментов сыграл длинную коду. Классическим музыкантам предложили двойную плату, если они будут хлопать в ладоши и петь «на-на-на-на». Большинство были счастливы принять участие, особенно за двойную плату, но нашёлся один недовольный, который демонстративно покинул студию со словами: «Я не собираюсь хлопать в ладоши и петь эту идиотскую песню Маккартни!»

Джордж Мартин: Мы записали «Hey Jude» в студии «Trident». Это была длинная песня. Отсчитав время её длительности, я сказал: «Нельзя записывать такой длинный сингл». Но тут ребята меня атаковали, как всегда, и Джон спросил: «Почему?» Я не смог найти достойный ответ и сказал первое, что пришло в голову: «Диск-жокеи не смогут играть эту пластинку».А Джон заявил: — Будут, если она наша. И он, конечно, был абсолютно прав.И хотя «The Beatles», к тому времени уже прекратившие концертную деятельность, никогда не исполняли «Hey Jude» вживую, её торжественный финал был идеален для публичного исполнения, и Пол Маккартни позднее сделал эту песню коронным номером своих шоу.

Интересные факты•
Сайт Small Demons назвал Hey, Jude самой упоминаемой в литературе песней.• На исходе третьей минуты едва слышится фраза Пола Маккартни “Oh, fucking hell!”, которую он произнес, сыграв неправильную ноту. Ляп решили не убирать, а только приглушить. По другой версии, это голос Ринго.• Маккартни пел Hey Jude на открытии Лондонских Олимпийских игр 2012 года.• В 2002 году рукописи текста Hey Jude были выставлены на «Кристис», но Маккартни заявил об их пропаже из его дома, и лот был снят с аукциона.• Песня Hey Jude стала самым длинным синглом (7:11), который занимал первое место в британских чартах.• Во время записи Hey Jude в студии Ринго Старр чуть не пропустил свою партию, незаметно отлучившись в туалет.

Перевод песни Hey Jude – The Beatles

Эй, Джуд, не грусти, Возьми грустную песню и спой ее весело
Не забудь впустить ее в сердце, Тогда она зазвучит лучше
Эй, Джуд, не бойся, Тебе суждено исполнить ее
Как только ты прочувствуешь ее кожей, Она зазвучит лучше
И каждый раз, когда тебе будет больно, Джуд, пойНе нужно взваливать все на свои плечи, Ведь, знаешь, только глупец будет пытаться выглядеть круто, Делая свою жизнь еще тяжелее
Эй, Джуд, не подводи меняТы нашел ее, так вперед
Не забудь впустить ее в сердце, Тогда она зазвучит лучшеТак вперед, Джуд, начинайТы ищешь, с кем бы ее спеть, Но разве не понимаешь, что она лишь твоя, Джуд, ты справишься, Только расправь плечи
Эй, Джуд, не грусти, Возьми грустную песню и спой ее весело
Не забудь впустить ее в сердце, Тогда она зазвучит лучше

Цитата о песне
Но я всегда слышал в песне обращение ко мне…Джон Леннон.